Para fines de mando y control, los asesores policiales estarán subordinados al Jefe de los Asesores de Policías, mientras que los asesores militares (cuyas funciones se describen más abajo) estarán subordinados al Jefe de los Asesores Militares.
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارونالعسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارينالعسكريين.
Según la Comisión, entre su personal de apoyo había consultores militares.
وقالت اللجنة إنه كان لديها مستشارونعسكريون ضمن الموظفين الداعمين لها.
Con ese objetivo, la resolución 1599 (2005) autoriza el despliegue de 35 asesores más, 15 de los cuales serán asesores militares.
ولذلك الغرض، يأذن القرار 1599 (2005) بنشر 35 مستشارا إضافيا، سيكون 15 مستشارا منهم مستشارينعسكريين.
Oficina del Asesor Militar (A/61/858/Add.1, párrs.
مكتب المستشارالعسكري (A/61/858/Add.1، الفقرات 123-125)
El Asesor Militar y el Asesor Jurídico del Secretario General podían ayudar a redactar los mandatos.
ويمكن الاستفادة من المستشارالعسكري للأمين العام والمستشار القانوني في صياغة الولايات.
Esas dos personas rendirán cuentas por separado a mi Representante Especial.
وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارينالعسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.